Amo el paisaje verde, por el lado del río.
El sol, entre la fronda, ilusiona el poniente;
y, sobre flores de oro, el pensamiento mío,
crepúsculo del alma, se va con la corriente.

¿Al mar? ¿Al cielo? ¿Al mundo? Que se yo...
Las estrellas
suelen bajar al agua, traídas por la brisa...
Medita el ruiseñor... Las penas son mas bellas,
y sobre la tristeza florece la sonrisa.

Люблю зелёный берег с деревьями на кромке,
где солнце заблудилось и кажется вечерним
и смутные раздумья, душевные потёмки,
плывут среди кувшинок, гонимые теченьем.

К закату? К морю? К миру? В иные ли пределы?
В реке звезда плеснула, и путь её неведом...
Задумчив соловей... Печаль помолодела,
и в горечи улыбка мерцает первоцветом.

Хуан Рамон ХИМЕНЕС, 1881-1958 (пер.А.Гелескула)

В пятницу, 31 мая, будет проходить праздник окончания учебного года  для детей и взрослых

-  "Праздник завершения весны" (春の終わり, haru-no owari)

Здесь будет загружен отчёт о насыщенных майских каникулах. 

В четверг, 9 мая, будет проходить праздник, посвящённый скорбной памяти защитников нашей страны и освободителей мира от нацизма!

Федерация Айкидо Айкикай Санкт-Петербурга и Ленобласти (ФААСП)

и профессиональный клуб Айкидо "Сутэми-додзё"

приглашают всех принять участие в мероприятиях, связанных со

Всемирным Днём памяти Основателя Айкидо, УЭСИБА Морихэй, - Айки-Тайсай

С 22 марта по 1 апреля в унисон звонкому пению птиц повсюду раздавался радостный детский смех,

пробуждая от зимней спячки угрюмых взрослых.

В субботу, 23 февраля, в 14-00 будет проходить праздник "День защитника Отечества"

Отчёт о праздновании Нового года по Восточному календарю

В среду, 6 февраля, в 19-00 будет проходить празднование Нового года по Восточному календарю